این جلد پایانی از مجموعه، پس از مرگ نویسنده منتشر شد و به بررسی کامل نهجالبلاغه به عنوان سند کامل عدالت علوی میپردازد. جرداق در این کتاب، خطبهها و نامههای امام علی (ع) را در سنجش با نظامهای سیاسی معاصر غرب قرار میدهد.
درباره کتاب امام علی (ع) صدای عدالت انسانی جلد پنجم (جرج جرداق):
جرج جرداق (۱۳۹۳-۱۳۱۰)، اندیشمند و ادیب مسیحی لبنانی، نگارش جلد پنجم این مجموعه ماندگار را در اواخر عمر به پایان رساند. این جلد که به «عدالت و حکومت» شهرت دارد، با دقتی فلسفی، مفاهیم بنیادینی چون شرط «علم و عدالت» در حاکم از منظر علی (ع)، رابطه دین و سیاست، و بایستههای «حکومت مردمی» را واکاوی میکند. جرداق در این کتاب که جوایز ادبی و انسانی متعددی را برای نویسنده به ارمغان آورد، سیره عملی علی (ع) را به عنوان کاملترین الگوی حکمرانی بر پایه کرامت انسانی در تاریخ بشر معرفی میکند. نثر شاعرانه و در عین حال مستند این اثر، آن را به گزیدهای بیبدیل برای شناخت چهره «عدالت جهانی» و نه فقط یک شخصیت دینی تبدیل کرده است. این جلد همچنین دربردارنده ترجمه و تحلیل بخشهای خطبه «شقشقیه» و نامه مالک اشتر به عنوان دو منشور بینظیر اداره جامعه است.