جلد اول از مجموعهی چهارگانهی «متون مقدس بنیادین»، گزیدهای از کهنترین و تأثیرگذارترین نوشتههای دینی بشر را در بر دارد. در این مجلد با برگردان فارسیِ متن بنیادین آیینهایی چون زرتشت، اسلام، هندوئیسم، بودیسم و سنتهای بومی قارههای گوناگون آشنا میشوید.
درباره کتاب متون مقدس بنیادین از سراسر جهان جلد ۱ (میرچا الیاده):
این کتاب گزیدهای از مجموعهی شش جلدیِ «از ابتدایی تا ذِن» (From Primitives to Zen) است که توسط میرچا الیاده (۱۹۸۶-۱۹۰۷)، استاد برجستهی تاریخ ادیان در دانشگاه شیکاگو، گردآوری و در سال ۱۹۶۷ منتشر شد. این جلدِ آغازین شامل برگزیدههایی از متونی مانند قرآن، اوستا، ریگودا، اوپانیشادها، بهگود گیتا، سرودهای هومری، ساگاهای اسکاندیناوی و کتاب مردگان مصری است، در کنار روایتهای شفاهی اقوام بومی آمریکا، آفریقا، استرالیا و مائوری. الیاده در این مجموعه عظیم، برای نخستین بار متون مقدس را نه بر پایهی تبار یا تمدن، بلکه بر اساس مفاهیم هستیشناختی و مناسکی (از جمله اسطورههای آفرینش، آخرتشناسی، قربانی، رستگاری و عرفان) دستهبندی کرده است. این شیوهی نوین طبقهبندی، امکان مطالعهی تطبیقی ادیان در قالب الگوهای ساختاری مشترک را فراهم میسازد. جلد اول معمولاً به مبانی اسطورهای و آیینهای کهن اختصاص دارد و خواننده را با دایرهالمعارفی از تجربهی دینی در پهنهی جهان آشنا میکند.