درباره کتاب زمان بازیافته (مارسل پروست):
این رمان که در سال ۱۹۲۷ (پنج سال پس از مرگ پروست) منتشر شد، هشتمین و آخرین جلد از مجموعه هفتگانه اصلی به شمار میرود. داستان با بازگشت راوی از آسایشگاه به پاریس جنگزده آغاز میشود. او در مهمانی شاهزاده گرمانت حاضر میشود و در ابتدا کسی را نمیشناسد زیرا چهره دوستان قدیمیاش چنان توسط زمان دگرگون شده که انگار نقاب بر چهره زدهاند. همین تجربه «کهنهشدگی» دیگران است که او را به این باور میرساند که تنها از راه حافظه غیرارادی (مانند لحظه معروف مادلین در جلد اول) و نوشتن میتوان زمان از دست رفته را بازیافت. راوی که سالها خود را نویسندهای نانوشته میدانست، سرانجام تصمیم میگیرد کتابی را که در دست دارید بنویسد. این جلد با توصیف مرگ سن-لو در جبهه جنگ، بازگشت به کومبره، و صحنه نهایی نویسندگی در اتاقک چوبپوش، یکی از مشهورترین قطعات ادبیات جهان در ستایش هنر و حافظه را ارائه میدهد. عنوان اصلی فرانسوی این کتاب «Le Temps retrouvé» است و ترجمه آن توسط مهدی سحابی انجام شده است.